Kyoto, a picturesque destination steeped in history and culture, offers some of the finest hotels perfect for a romantic getaway.